Une alternative rafraîchissante aux productions hollywoodiennes conventionnelles, les meilleurs films en langue étrangère incarnent le cinéma dans sa forme la plus authentique et expressive. Dès le début du XXe siècle, ils ont osé défier les conventions thématiques et stylistiques avec audace. Des œuvres japonaises, italiennes et françaises ont profondément influencé des maîtres comme Steven Spielberg, George Lucas, Martin Scorsese et David Lynch.
À partir des résultats d'un sondage BBC de 2018, Stacker classe les 100 plus grands films non anglophones au 30 octobre 2018. 209 critiques de 43 pays ont sélectionné leurs 10 favoris. Exemples : Alisha Harris (New York Times) couronne À bout de souffle de Jean-Luc Godard ; Jon Frosch (Hollywood Reporter) élit La Règle du jeu de Jean Renoir. Points attribués (1er = 10 pts, etc.), égalités résolues par nombre de votes.
67 réalisateurs, 21 langues. Par décennies : 4 (1920), 5 (1930), 4 (1940), 20 (1950), 20 (1960), 12 (1970), 9 (1980), 13 (1990), 11 (2000), 2 (2010). Voici le classement.
1 / 100- Langue : grec
- Réalisateur : Theo Angelopoulos
- Total des votes : 4
- Top 5 des votes : 3
- #1 des votes : 1
Premier film du Grec Theo Angelopoulos distribué aux États-Unis, il suit deux enfants en quête de leur père en Allemagne. Train, voiture, bateau : tendresse et brutalité s'entremêlent. Lion d'argent à Venise 1988.
2 / 100- Langue : polonais
- Réalisateur : Andrzej Wajda
- Total des votes : 5
- Top 5 des votes : 3
- #1 des votes : 1
Clôture de la trilogie guerrière de Wajda, en Pologne communiste fin 1945. Soldats polonais chargés d'assassiner un commissaire russe. Influence majeure sur Scorsese.
3 / 100- Langue : mandarin
- Réalisateur : Jiang Wen
- Total des votes : 4
- Top 5 des votes : 2
- #1 des votes : 0
Pendant la Révolution culturelle à Pékin, débuts de Jiang Wen : aventures de Ma Xiaojun (« Monkey ») et son premier béguin pour une femme espionnée.
4 / 100- Langue : farsi
- Réalisateur : Abbas Kiarostami
- Total des votes : 7
- Top 5 des votes : 2
- #1 des votes : 0
Homme déprimé (Homayoun Ershadi) cherche qui l'enterrera sous un cerisier avant suicide. Palme d'or partagée à Cannes ; Roger Ebert dissident.
5 / 100- Langue : allemand | hébreu | polonais | yiddish | français | anglais | grec | italien
- Réalisateur : Claude Lanzmann
- Total des votes : 4
- Top 5 des votes : 4
- #1 des votes : 0
566 minutes de témoignages sur l'Holocauste par victimes, témoins, bourreaux. Time Out : meilleur documentaire ever.
6 / 100- Langue : japonais
- Réalisateur : Mikio Naruse
- Total des votes : 4
- Top 5 des votes : 3
- #1 des votes : 1
Femme célibataire (Hideko Takamine) rentre d'Indochine au Japon post-guerre. Amour ravivé, solitude et désespoir.
100 / 100- Langue : japonais
- Réalisateur : Akira Kurosawa
- Total des votes : 41
- Top 5 des votes : 28
- #1 des votes : 7
Avant remakes, l'épopée originelle : village embauchant sept samouraïs contre bandits. Maître-class en narration, personnages, structure.
[]