Malgré leurs points communs, le théâtre de Broadway et le cinéma hollywoodien exigent des approches radicalement différentes en matière de jeu d'acteur. Les acteurs de cinéma réalisent souvent la vision du réalisateur, tandis que ceux de théâtre mobilisent des compétences physiques et viscérales pour créer un lien direct avec le public. Sans montage ni angles de caméra, chaque performance doit captiver du début à la fin. C'est pourquoi les succès primés d'actrices de cinéma sur scène sont particulièrement impressionnants.
De nombreux acteurs professionnels débutent sur scène, et un retour à Broadway marque souvent un retour aux sources pour les stars hollywoodiennes en pleine carrière. Inversement, certains talents de théâtre conquièrent le grand écran. Les opportunités sont imprévisibles, et les acteurs saisissent les rôles inspirants où qu'ils se présentent.
Aujourd'hui, Stacker rend hommage aux actrices de cinéma ayant remporté un Tony Award de la meilleure actrice dans une pièce ou une comédie musicale jusqu'en 2018. Grâce à la base de données fiable de l'Internet Broadway Database (IBDB) et une sélection manuelle rigoureuse, nous avons identifié 50 stars d'Hollywood. La plupart sont célèbres pour leurs films, bien que certaines soient des vétéranes de la scène avec des apparitions au cinéma. Voici la liste.
1 / 50 - Titre : "Jeanne de Lorraine" (Pièce)
- Année : 1947
L'icône suédoise Ingrid Bergman a incarné à la fois Jeanne d'Arc et l'actrice qui l'interprète dans cette pièce, remportant l'un des premiers Tony Awards de la meilleure actrice. Elle a repris le rôle dans une adaptation cinématographique plus fidèle à la vie de la sainte.
2 / 50 - Titre : "Médée" (Pièce)
- Année : 1948
L'actrice britannique Judith Anderson a brillé dans cette adaptation d'une tragédie grecque, incarnant la princesse vengeresse Médée. Créée au National Theatre de Londres avant Broadway (Royale Theatre, aujourd'hui Bernard B. Jacobs), la pièce a connu 214 représentations. En 1982, elle joua l'infirmière dans une autre version.
3 / 50 - Titre : "Call Me Madam" (Comédie musicale)
- Année : 1951
Déjà "la première dame de la comédie musicale", Ethel Merman mena la production originale de cette œuvre sur une hôtesse de Washington devenue ambassadrice. Record de ventes anticipées, elle apparut aussi dans l'adaptation film de 1953.
4 / 50 - Titre : "Wonderful Town" (Comédie musicale)
- Année : 1953
Avec la musique de Leonard Bernstein, cette comédie musicale remporta cinq Tony Awards. Rosalind Russell incarna Ruth Sherwood, aspirante actrice et chanteuse à New York avec sa sœur, dans la production originale et un téléfilm ultérieur. Quatrième Broadway pour elle, après une carrière cinématographique prolifique.
5 / 50 - Titre : "Ondine" (Pièce)
- Année : 1954
L'année de son Oscar pour "Vacances romaines", Audrey Hepburn remporta un Tony pour ce rôle de lutin magique attiré dans le monde des mortels. Deuxième et dernière apparition à Broadway, acclamée.
6 / 50 - Titre : "The Bad Seed" (Pièce)
- Année : 1955
Inspirée du roman de William March, cette pièce met Nancy Kelly, ex-enfant star, en mère suspicieuse de sa fille potentiellement meurtrière. Elle reprit le rôle dans le film de 1956, lançant un trope horrifique classique.
7 / 50 - Titre : "Bells Are Ringing" (Comédie musicale)
- Année : 1957
Célèbre pour Billie Dawn dans "Born Yesterday" (scène et écran), Judy Holliday incarna Ella Peterson malgré une enquête sur ses liens communistes. Elle reprit le rôle dans le film de 1960.
8 / 50 - Titre : "The Miracle Worker" (Pièce)
- Année : 1960
Tony puis Oscar pour Annie Sullivan, tutrice d'Helen Keller. Polyvalente, Bancroft excella au théâtre, TV et cinéma.
9 / 50 - Titre : "Un Goût de miel" (Pièce)
- Année : 1961
Dame Joan Plowright incarna l'adolescente Josephine dans ce drame poignant sur l'Angleterre ouvrière des années 1950, avec Angela Lansbury en mère. Écrite par Shelagh Delaney à 19 ans.
10 / 50 - Titre : "Tovarich" (Comédie musicale)
- Année : 1963
Vivien Leigh joua l'exilée russe Tatiana à Paris post-Révolution, avec Jean-Pierre Aumont. Tony malgré un abandon précoce pour raisons de santé.
11 / 50 - Titre : "Any Wednesday" (Pièce)
- Année : 1964
Deuxième Tony pour Sandy Dennis en Ellen, femme choisie entre deux prétendants (dont Gene Hackman) dans cette comédie à 983 représentations, adaptée au cinéma.
12 / 50 - Titre : "Le Lion en hiver" (Pièce)
- Année : 1966
Vétérane (27 Broadway), Rosemary Harris incarna Eleanor d'Aquitaine face à Robert Preston. Intronisée au Temple de la renommée du théâtre.
13 / 50 - Titre : "Private Lives" (Pièce)
- Année : 1970
Deuxième Tony pour Tammy Grimes en Amanda Prynne, couple divorcé en lune de miel au même hôtel. Rôle repris par de nombreuses stars.
14 / 50 - Titre : "The Gingerbread Lady" (Pièce)
- Année : 1971
Maureen Stapleton en Evy Meara, chanteuse alcoolique en rétablissement, dans ce drame de Neil Simon. Emmy et Oscar plus tard.
15 / 50 - Titre : "Follies" (Comédie musicale)
- Année : 1972
Débuts Broadway pour Alexis Smith dans cette œuvre de Sondheim (522 représentations, 7 Tony). Showgirls vieillissantes.
16 / 50 - Titre : "Raisin" (Comédie musicale)
- Année : 1974
Virginia Capers en Mama Lena Younger dans l'adaptation musicale de "A Raisin in the Sun" (847 représentations). Connue pour TV et films.
17 / 50 - Titre : "Same Time, Next Year" (Pièce)
- Année : 1975
Triple Couronne (Oscar, Emmy, Tony) pour Ellen Burstyn aux côtés de Charles Grodin. Rendez-vous adultères annuels. Golden Globe pour le film.
18 / 50 - Titre : "Wings" (Pièce)
- Année : 1979
De radio à Yale puis Broadway (113 représentations), Constance Cummings en victime d'AVC Emily Stilson. Filmé en 1983.
19 / 50 - Titre : "The Search for Signs of Intelligent Life in the Universe" (Pièce)
- Année : 1986
Deuxième solo de Lily Tomlin, écrit par Jane Wagner. Multi-personnages et thèmes critiques. Film 1991, reprise 2000.
20 / 50 - Titre : "Song and Dance" (Comédie musicale)
- Année : 1986
Bernadette Peters dans l'œuvre d'Andrew Lloyd Webber (781 représentations post-Londres). Mésaventures amoureuses.
21 / 50 - Titre : "Burn This" (Pièce)
- Année : 1988
Joan Allen (ex-Steppenwolf) en drame sur l'identité gay à Manhattan (437 représentations). Avec John Malkovich.
22 / 50 - Titre : "Into the Woods" (Comédie musicale)
- Année : 1988
Joanna Gleason en femme du boulanger dans l'icône Sondheim. Reprises et film avec Meryl Streep.
23 / 50 - Titre : "Lettice and Lovage" (Pièce)
- Année : 1990
Rôle écrit pour Maggie Smith par Peter Shaffer. Guide touristique excentrique vs fonctionnaire.
24 / 50 - Titre : "Guys and Dolls" (Comédie musicale)
- Année : 1992
Faith Prince en Miss Adelaide dans reprise (Tony, Drama Desk, etc.). Classique de 1950.
25 / 50 - Titre : "The Sisters Rosensweig" (Pièce)
- Année : 1993
Madeline Kahn en Gorgeous Teitelbaum dans drame de Wendy Wasserstein sur trois sœurs juives.
26 / 50 - Titre : "Chicago" (Comédie musicale)
- Année : 1997
Bebe Neuwirth (Frasier) en Velma dans revival record de Broadway (Fosse).
27 / 50 - Titre : "Amy's View" (Pièce)
- Année : 1999
Dame Judi Dench en Esme Allen dans critique sociale de David Hare (post-Old Vic).
28 / 50 - Titre : "The Real Thing" (Pièce)
- Année : 2000
Premier Tony pour Jennifer Ehle en reprise Stoppard (avec Glenn Close avant).
29 / 50 - Titre : "Proof" (Pièce)
- Année : 2001
Mary-Louise Parker en génie mathématique Catherine. Multi-prix, film adapté.
30 / 50 - Titre : "Long Day's Journey into Night" (Pièce)
- Année : 2003
Vanessa Redgrave (Temple théâtre) en Mary Tyrone dans O'Neill.
31 / 50 - Titre : "Wicked" (Comédie musicale)
- Année : 2004
Idina Menzel en Elphaba (post-Rent). Toujours à l'affiche.
32 / 50 - Titre : "Rabbit Hole" (Pièce)
- Année : 2006
Cynthia Nixon post-Sex and the City en drame Pulitzer sur le deuil (77 reps., film).
33 / 50 - Titre : "Fences" (Pièce)
- Année : 2010
Viola Davis (Tony puis Oscar) avec Denzel Washington dans August Wilson.
34 / 50 - Titre : "A Little Night Music" (Comédie musicale)
- Année : 2010
Catherine Zeta-Jones en Desiree Sondheim (remplacée par Peters).
35 / 50 - Titre : "Good People" (Pièce)
- Année : 2011
Frances McDormand en mère célibataire. Triple Couronne post-Emmy 2015.
36 / 50 - Titre : "The Audience" (Pièce)
- Année : 2015
Helen Mirren en Elizabeth II (troisième reine incarnée). Triple Couronne.
37 / 50 - Titre : "Long Day's Journey into Night" (Pièce)
- Année : 2016
Jessica Lange en Mary Tyrone. Triple Couronne.
38 / 50 - Titre : "The Color Purple" (Comédie musicale)
- Année : 2016
Cynthia Erivo en Celie (post-West End). Roman Alice Walker.
39 / 50 - Titre : "A Doll's House, Part 2" (Pièce)
- Année : 2017
Premier Tony de Laurie Metcalf (sur 6 nominations) en suite Ibsen (172 reps.).
40 / 50 - Titre : "Hello, Dolly!" (Comédie musicale)
- Année : 2017
Bette Midler en Dolly Levi au Shubert. Record original 1964 (10 Tony).
41 / 50 - Titres : "Happy Birthday", "Time Remembered" (Pièces)
- Années : 1947, 1958
"Première dame du théâtre", Helen Hayes (théâtre et prix nommés d'elle). Triple Couronne + Grammy, ~50 Broadway.
42 / 50 - Titres : "A Streetcar Named Desire", "The Gin Game", "Foxfire" (Pièces)
- Années : 1948, 1978, 1983
Jessica Tandy (films tardifs comme "Driving Miss Daisy"). Triple Couronne post-Oscar 1990.
43 / 50 - Titres : "I Am a Camera", "The Lark", "Forty Carats", "The Last of Mrs. Lincoln", "The Belle of Amherst" (Pièces)
- Années : 1952, 1956, 1969, 1973, 1977
Cinq Tony pour Julie Harris (début 1945). "I Am a Camera" inspira "Cabaret".
44 / 50 - Titres : "Flora the Red Menace", "The Act" (Comédies musicales)
- Années : 1965, 1978
Liza Minnelli : Flora en 1965, Michelle dans "The Act" (Scorsese).
45 / 50 - Titres : "Mame", "Dear World", "Gypsy", "Sweeney Todd" (Comédies musicales)
- Années : 1966, 1969, 1975, 1979
Quatre Tony pour Angela Lansbury, superstar après "Mame".
46 / 50 - Titres : "Applause", "Woman of the Year" (Comédies musicales)
- Années : 1970, 1981
Lauren Bacall : Margo dans "Applause" (de "All About Eve"), Tess dans "Woman of the Year".
47 / 50 - Titres : "Evita", "Gypsy" (Comédies musicales)
- Années : 1980, 2008
Patti LuPone (Temple) : Evita, puis Rose dans "Gypsy" (multi-prix).
48 / 50 - Titres : "The Real Thing", "Death and the Maiden", "Sunset Boulevard" (Pièce, comédie musicale)
- Années : 1984, 1992, 1995
Trois Tony pour Glenn Close (Norma Desmond bis).
49 / 50 - Titres : "Passion", "The King and I" (Comédies musicales)
- Années : 1994, 1996
Donna Murphy : Fosca dans Sondheim court (280 reps.).
50 / 50 - Titres : "The Heiress", "Doubt" (Pièces)
- Années : 1995, 2005
Cherry Jones en Sister Aloysius dans "Doubt" (525 reps., film avec Hoffman/Streep).
