Les 50 meilleures adaptations cinématographiques des pièces de Shakespeare selon IMDb

William Shakespeare est unanimement considéré comme l'un des plus grands auteurs de langue anglaise. Sa maîtrise de la langue, sa profonde compréhension de la nature humaine et son talent pour l'humour grivois lui ont assuré une place immortelle dans la littérature mondiale. Il est donc logique que ses œuvres inspirent de nombreuses adaptations, des peintures aux romans, en passant par une multitude de films.

Quelles sont les adaptations qui capturent le mieux le génie du Barde pour un large public ? Comment rivalisent-elles avec les textes originaux ? À l'occasion de l'anniversaire de la mort de Shakespeare (23 avril), Stacker a compilé les 50 meilleures adaptations cinématographiques basées sur les crédits IMDb. Sélection limitées aux longs métrages en anglais avec plus de 100 votes utilisateurs, classées par notes IMDb. Parcourez cette liste pour découvrir les plus captivantes (spoiler : Laurence Olivier et Kenneth Branagh dominent).

1 / 50

#50. Hamlet

Année : 1969

Note IMDb : 7,1

Première de la liste, cette adaptation de Hamlet, l'une des pièces les plus jouées de Shakespeare, suit le prince vengeant son père assassiné. Réalisée par Tony Richardson avec un budget modeste, elle reste fidèle au texte, utilisant des décors minimalistes et une lumière vive pour le fantôme paternel. Première version en couleur.

2 / 50

#49. Toute la nuit

Année : 1962

Note IMDb : 7,1

All Night Long transpose Othello dans le jazz des années 1960 à Londres. Moins tragique que l'original (pas de meurtres), il regorge de musique avec Dave Brubeck et Charles Mingus.

3 / 50

#48. Une double vie

Année : 1947

Note IMDb : 7,1

A Double Life, film noir métathéâtral d'Othello, suit un acteur (Ronald Colman, Oscar du meilleur acteur) obsédé par son rôle, face à son ex-femme (Signe Hasso). Musique primée aux Oscars par Miklós Rózsa.

4 / 50

#47. Jubal

Année : 1956

Note IMDb : 7,1

Jubal place Othello dans un ranch américain des années 1930. Glenn Ford incarne un cow-boy convoité par l'épouse (Valerie French) de son employeur.

5 / 50

#46. Le Marchand de Venise

Année : 2004

Note IMDb : 7,1

Première adaptation non théâtrale de cette comédie sombre. Fidèle au décor vénitien, Michael Radford humanise Shylock (Al Pacino) comme victime d'antisémitisme.

6 / 50

#45. My Own Private Idaho

Année : 1991

Note IMDb : 7,1

Version moderne des Henry IV et Henry V, centrée sur Hal (Keanu Reeves) et Falstaff (River Phoenix), avec une relation ambiguë.

7 / 50

#44. Les Joyeuses Comtesses de Windsor

Année : 1982

Note IMDb : 7,2

Dernière de la BBC Shakespeare, avec Richard Griffiths en Falstaff courtisant deux épouses riches pour une farce.

8 / 50

#43. La Mégère apprivoisée

Année : 1980

Note IMDb : 7,2

Version BBC par Jonathan Miller avec John Cleese en puritain Petruchio, réinterprétation captivante.

9 / 50

#42. Embrasse-moi, Kate

Année : 1953

Note IMDb : 7,2

Musical méta d'Othello sur un couple divorcé jouant Katherine et Petruchio. Adaptation du succès Broadway de Cole Porter.

10 / 50

#41. La Mégère apprivoisée

Année : 1967

Note IMDb : 7,2

Franco Zeffirelli offre une version italienne fanfaronne, coupant des intrigues secondaires.

11 / 50

#40. Beaucoup de bruit pour rien

Année : 2012

Note IMDb : 7,2

Joss Whedon transpose la comédie en moderne, tournage rapide chez lui post-Avengers.

12 / 50

#39. Shakespeare in Love

Année : 1998

Note IMDb : 7,2

Fiction inspirante sur la genèse de Roméo et Juliette avec Joseph Fiennes et Gwyneth Paltrow.

13 / 50

#38. Roi Lear

Année : 1971

Note IMDb : 7,3

Peter Brook explore la violence humaine sans musique, renforçant le vide existentiel.

14 / 50

#37. Othello

Année : 1965

Note IMDb : 7,3

Laurence Olivier (blackface critiqué) et Maggie Smith ; toutes nominations Oscars principales.

15 / 50

#36. In the Bleak Midwinter

Année : 1995

Note IMDb : 7,3

Premier Branagh sans lui à l'écran : un Hamlet de Noël revigorant.

16 / 50

#35. Henry V

Année : 1944

Note IMDb : 7,3

Olivier booste le patriotisme fin WWII avec Azincourt.

17 / 50

#34. La Nuit des Rois

Année : 1996

Note IMDb : 7,3

Trevor Nunn en 1890s Cornwall avec Helena Bonham Carter.

18 / 50

#33. 10 choses que je déteste en toi

Année : 1999

Note IMDb : 7,3

Teen rom-com moderne de La Mégère avec Heath Ledger et Julia Stiles.

19 / 50

#32. Macbeth

Année : 2005

Note IMDb : 7,4

BBC ShakespeaRe-Told : chef cuisinier ambitieux dans un restaurant étoilé (James McAvoy).

20 / 50

#31. Looking for Richard

Année : 1996

Note IMDb : 7,4

Al Pacino mêle docu et Richard III pour démocratiser Shakespeare.

21 / 50

#30. Jules César

Année : 1953

Note IMDb : 7,4

MGM en couleur avec Marlon Brando boostant sa carrière.

22 / 50

#29. Much Ado About Nothing

Année : 1993

Note IMDb : 7,4

Branagh réunit stars : Emma Thompson, Denzel Washington, Keanu Reeves.

23 / 50

#28. Roméo.Juliette

Année : 1990

Note IMDb : 7,5

Farfelue : chats vénitiens avec voix de stars (John Hurt, Ben Kingsley).

24 / 50

#27. King Lear

Année : 2008

Note IMDb : 7,5

Ian McKellen de la RSC, nu censuré pour PBS.

25 / 50

#26. Othello

Année : 2001

Note IMDb : 7,5

Moderne dans police londonienne avec Eamonn Walker.

26 / 50

#25. Richard III

Année : 1955

Note IMDb : 7,5

Olivier popularise Shakespeare aux USA.

27 / 50

#24. Yellow Sky

Année : 1948

Note IMDb : 7,5

Western de La Tempête avec Gregory Peck.

28 / 50

#23. Macbeth

Année : 1971

Note IMDb : 7,5

Polanski post-Tate : violence viscérale.

29 / 50

#22. Richard III

Année : 1995

Note IMDb : 7,5

Années 1930 fascistes avec Ian McKellen ; 2 BAFTA.

30 / 50

#21. Measure for Measure

Année : 1979

Note IMDb : 7,6

BBC fidèle à cette comédie-problème sur vice et vertu.

31 / 50

#20. Macbeth

Année : 1948

Note IMDb : 7,6

Orson Welles low-budget, culte aujourd'hui.

32 / 50

#19. Rosencrantz et Guildenstern sont morts

Année : 1990

Note IMDb : 7,6

Stoppard met en lumière seconds rôles d'Hamlet (Oldman, Roth).

33 / 50

#18. Roméo + Juliette

Année : 1968

Note IMDb : 7,6

Zeffirelli fidèle, avec acteurs ado (Whiting 17 ans, Hussey 16).

34 / 50

#17. West Side Story

Année : 1961

Note IMDb : 7,6

10 Oscars ; Roméo en gangs NY.

35 / 50

#16. King Lear

Année : 1983

Note IMDb : 7,7

Dernier Olivier (75 ans) Emmy-winning près de Stonehenge.

36 / 50

#15. Much Ado About Nothing

Année : 2005

Note IMDb : 7,7

ShakespeaRe-Told en TV news.

37 / 50

#14. Macbeth

Année : 2010

Note IMDb : 7,7

Patrick Stewart en tyran stalinien.

38 / 50

#13. Henry V

Année : 1989

Note IMDb : 7,7

Branagh 100% RT, BAFTA ; granuleux vs stylisé Olivier.

39 / 50

#12. Forbidden Planet

Année : 1956

Note IMDb : 7,7

SF pionnier inspiré de La Tempête (Nielsen, Pidgeon).

40 / 50

#11. Hamlet

Année : 1948

Note IMDb : 7,8

Olivier Oscar acteur + meilleur film non-US ; coupe texte.

41 / 50

#10. Hamlet

Année : 1996

Note IMDb : 7,8

Branagh intégral (4h), 19e siècle.

42 / 50

#9. Henry VI, Partie 1 (The Hollow Crown)

Année : 2016

Note IMDb : 8,0

BBC série acclamée, Tom Sturridge roi.

43 / 50

#8. Hamlet, prince du Danemark

Année : 1980

Note IMDb : 8,0

BBC avec Derek Jacobi, 5,5M viewers US.

44 / 50

#7. Hamlet

Année : 2009

Note IMDb : 8,2

David Tennant (Doctor Who) et Patrick Stewart ; moderne minimaliste.

45 / 50

#6. Richard II (The Hollow Crown)

Année : 2012

Note IMDb : 8,3

Ben Whishaw en roi faible.

46 / 50

#5. La Mégère apprivoisée

Année : 2005

Note IMDb : 8,3

ShakespeaRe-Told : politicienne ambitieuse (Shirley Henderson).

47 / 50

#4. Othello

Année : 1990

Note IMDb : 8,4

Trevor Nunn RSC : Ian McKellen Iago.

48 / 50

#3. Henry VI, Partie II (The Hollow Crown)

Année : 2016

Note IMDb : 8,5

Suite avec Benedict Cumberbatch Richard III.

49 / 50

#2. Henry V (The Hollow Crown)

Année : 2012

Note IMDb : 8,5

Tom Hiddleston (Loki) clôt tétralogie en triomphe.

50 / 50

#1. Richard III (The Hollow Crown)

Année : 2016

Note IMDb : 8,7

Benedict Cumberbatch tyran imparable ; apothéose Hollow Crown.

[]