Les cinéphiles occasionnels pourraient ne pas se rendre compte de la quantité de révisions qui entrent dans un film avant sa sortie pour le public. En plus de supporter d'innombrables brouillons et réécritures, de nombreux films ont des titres initiaux qui sont supprimés ou des titres fictifs utilisés temporairement avant qu'un vrai titre ne soit officiellement décidé. Cela peut se produire à n'importe quelle étape du processus de réalisation d'un film, même après qu'un film a terminé sa production et doit sortir, parfois en fonction de projections de test.
Un titre différent peut changer radicalement la façon dont un film pourrait être perçu par le public. Prenez, par exemple, le maladroit "Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques?" à la place de l'élégant "Blade Runner" ; les fades "Twins" pour l'horreur psychologique de Cronenberg "Dead Ringers" ; "The Lunch Bunch" sur le "The Breakfast Club" beaucoup plus cool; ou la bouchée "Everybody Comes to Rick's" avant le bien plus sophistiqué et suave "Casablanca" - un peu comme l'homme principal du film.
Pour cette liste, Stacker a fouillé dans l'histoire du cinéma pour trouver 25 films populaires qui avaient à l'origine des titres différents. Voici un aperçu du processus créatif qui explique pourquoi certains de nos films préférés ont presque été nommés de manière totalement différente.
1 / 25 - Titre actuel :Parasite
"Parasite", lauréat du prix du meilleur film, raconte l'histoire d'une famille sud-coréenne pauvre qui se faufile dans la vie d'une famille riche en gagnant de l'argent, seulement pour découvrir un horrible secret qui se cache sous les fondations de l'immense maison. Dans une interview avec The Hollywood Reporter, le réalisateur Bong Joon-ho a expliqué que son premier titre, "The Décalcomanie", venait du concept des beaux-arts appelé "decalcomania", dans lequel une image est créée avec de l'encre et repliée pour qu'elle soit reflétée. de l'autre côté, mais n'est pas identique. "Cela explique quelque chose à propos de ces deux familles", a-t-il déclaré. "Ils se ressemblent et peuvent même être identiques, mais ils ne le sont pas."
2 / 25 - Titre réel :Lettres d'Iwo Jima
Pièce d'accompagnement de Clint Eastwood pour son film "Flags of Our Fathers", qui dépeint le point de vue américain de la bataille d'Iwo Jima pendant la Seconde Guerre mondiale, "Letters From Iwo Jima" offre le point de vue japonais de cette même bataille, racontant les histoires de la Troupes japonaises qui y ont combattu et y sont mortes. Il n'y a pas d'histoire de fond officielle derrière "Red Sun, Black Sand" comme titre original du film, bien qu'il ait ensuite été recyclé pour un court métrage documentaire dans les coulisses. On peut en déduire, cependant, que le nom faisait référence aux conditions des plages de sable de l'île d'Iwo Jima, le "soleil rouge" étant le symbole de la mort.
3 / 25 - Titre actuel :Cloverfield
Un groupe de jeunes New-Yorkais faisant la fête une nuit est la proie d'une énorme créature extraterrestre qui descend sur la ville. L'un de ces fêtards utilise une caméra vidéo portable pour documenter leur combat pour la survie alors que le monstre détruit la ville. Le film avait un deuxième titre de travail pendant la production - "Cheese" - tandis que "Slusho" était le nom d'une fausse société de boissons gazeuses utilisé auparavant dans d'autres J.J. Projets d'Abram. Les multiples faux titres ont été utilisés pour garder le contenu du film secret.
4 / 25 - Titre actuel :Blade Runner
Au cours de l'année lointaine et dystopique de 2019, l'ancien flic de Los Angeles Rick Deckard (Harrison Ford) se charge à contrecœur de traquer quatre "réplicants", des humains synthétiques qui se sont échappés de leur colonie spatiale pour retourner sur Terre à la recherche de leur créateur. . Le titre original de ce film a des origines simples, car il s'agit du nom du roman de science-fiction de 1968 sur lequel le film est vaguement basé.
5 / 25 - Titre actuel :Arrivée
Lorsque 12 gigantesques vaisseaux spatiaux atterrissent à la surface de la Terre, abritant à l'intérieur des extraterrestres ressemblant à des céphalopodes, un professeur de linguistique est chargé de trouver un moyen de communiquer avec les créatures alors que le monde est au bord d'une guerre mondiale totale. Comme pour "Blade Runner", le titre provisoire de "Arrival" découle directement de sa source littéraire, une nouvelle intitulée "Story of Your Life" de Ted Chiang.
6 / 25 - Titre actuel :Saturday Night Fever
Tony Manero (John Travolta), employé d'un magasin de peinture de Brooklyn, cherche désespérément à se libérer du cycle monotone de sa vie quotidienne, momentanément interrompu le week-end lorsqu'il devient un roi de la danse disco. Suite à l'annonce d'un grand concours de danse, Tony engage une jeune femme talentueuse pour être sa partenaire, et les deux tombent lentement amoureux. Le film tire ses racines d'un article du New York Magazine de 1976 intitulé "Tribal Rites of the New Saturday Night", qui était le titre provisoire et a inspiré les personnages du film et a constitué la base de l'intrigue.
7 / 25 - Titre actuel :Certains l'aiment chaud
Deux musiciens de jazz sont témoins d'un hit mafieux et sont obligés de fuir, se déguisant en femmes et infiltrant un groupe de jazz entièrement féminin. Mais juste au moment où ils pensent qu'ils sont en sécurité en Floride, les gangsters arrivent également là-bas. Le titre de travail de "Pas ce soir, Joséphine" vient d'une ligne prononcée par le personnage de Jack Lemmon, Jerry, concernant le pseudonyme féminin de Joe, le personnage de Tony Curtis.
8 / 25 - Titre actuel :Scream
Dans la réinvention et la satire classiques de Wes Craven du film slasher, un tueur en série masqué terrorise un groupe de lycéens en les éliminant un par un, alors ils considèrent les conventions du film d'horreur dans l'espoir que cela les aidera à échapper à celui qu'ils Ironiquement donné au film comique qui l'a parodié en 2000, le titre original du film "Scary Movie" était censé refléter la nature métatextuelle du récit et l'amour des personnages pour les films d'horreur.
9 / 25 - Titre actuel :Retour vers le futur II
Dans cette suite, l'adolescent Marty McFly (Michael J. Fox) et son ami savant fou Doc Brown (Christopher Lloyd) ont bouleversé le tissu du temps en voyageant dans le futur pour sauver le fils de Marty, revenant à un présent qu'ils ne reconnaissent plus et qu'ils doivent maintenant corriger. "Paradoxe" était le nom d'un script entièrement différent pour la suite proposée de "Retour vers le futur", qui avait combiné des éléments de "II" et de l'éventuel "III" en un seul. Lorsque le projet a été jugé trop coûteux, il a été scindé en deux, mais "Retour vers le futur II" a tout de même été tourné sous le titre provisoire "Paradox".
10 / 25 - Titre actuel :Pretty Woman
La travailleuse du sexe de Los Angeles Vivian (Julia Roberts) et le riche homme d'affaires Edward (Richard Gere) forment une relation improbable, après que Vivian ait été embauchée par Edward pour être son escorte, puis pour jouer sa petite amie lors d'une série de voyages d'affaires et de réunions sociales, et le deux commencent à tomber amoureux l'un de l'autre. Au début du film, Edward offre à Vivian 3 000 $ pour lui acheter une nouvelle garde-robe pour leur petite comédie, et ce petit détail est à l'origine du titre original du film.
11 / 25 - Titre actuel :Le Retour du Jedi
Dans la conclusion épique de la trilogie de science-fiction originale, Luke Skywalker, Han Solo et la princesse Leia font chacun leur part pour sauver l'Alliance rebelle et perturber l'Empire galactique pour vaincre l'empereur Palpatine et empêcher Dark Vador de prendre le contrôle de la galaxie. Le film a utilisé le faux titre de "Blue Harvest" pendant la production, ce qui a amené les journalistes et les fans de la série à croire que Lucasfilm travaillait sur un nouveau film d'horreur. Cela a permis de garder la production du film secrète et de réduire également les coûts.
12 / 25 - Titre actuel :Alien
L'équipage d'un vaisseau commercial nommé Nostramo est réveillé de son sommeil cryogénique et dévié de sa trajectoire par un signal de détresse d'un vaisseau extraterrestre à proximité. Lorsqu'ils montent à bord du navire pour discerner la source du signal, ils découvrent un nid d'œufs mystérieux et sont attaqués, amenant sans le savoir à bord une forme de vie mortelle sur leur propre navire. Nommé d'après le monstre extraterrestre du film, le Xénomorphe, "Star Beast" est devenu "Alien" après que les cinéastes ont réalisé combien de fois le mot apparaissait dans le scénario.
13 / 25 - Titre actuel :2001 :L'Odyssée de l'espace
Voyage à couper le souffle à travers l'univers dans le passé et le futur, l'épopée de science-fiction de Stanley Kubrick raconte la découverte d'un objet mystérieux trouvé à la surface de la Terre qui prédit l'avenir de l'évolution et de l'existence humaines. Le titre original du film a été inspiré par le western "How the West Was Won", et il était destiné à être un documentaire.
14 / 25 - Titre actuel :Casablanca
Dans ce film classique du vieil Hollywood, Humphrey Bogart incarne Rick Blaine, un propriétaire de boîte de nuit à Casablanca, au Maroc, dont l'ancienne flamme vient en ville avec son mari qui se trouve être un chef de la résistance tchèque en fuite. Ensemble, ils cherchent refuge auprès des autorités allemandes alors que la Seconde Guerre mondiale fait rage. "Everybody Comes to Rick's" était à l'origine "la pire pièce du monde", achetée non produite par Warner Brothers, puis adaptée pour le cinéma et rebaptisée "Casablanca" pendant la production.
15 / 25 - Titre actuel :Pulp Fiction
Racontée dans un scénario non linéaire, la comédie policière louée de Quentin Tarantino suit deux tueurs à gages à l'esprit philosophique, un couple criminel, un boxeur has-been, un gangster et sa jeune femme, toutes les histoires s'emboîtant et ancrées par une mystérieuse mallette. Le titre provisoire du film était un hommage au magazine de romans policiers qui a rendu populaire le genre pulp fiction dans les années 1930 et 1940. Finalement, les cinéastes ont opté pour un titre qui mettait l'accent sur le genre dans son ensemble.
16 / 25 - Titre actuel :Goodfellas
L'un des films policiers les plus populaires de Martin Scorsese se penche sur l'ascension et la chute du vrai gangster Henry Hill – relaté de 1955 à 1980 – qui gravit les échelons de la pègre criminelle, puis se défait lentement. "Wiseguy" est issu de la source du film, le livre de non-fiction de 1985 de Nicholas Pileggi. Pileggi et Scorsese ont co-écrit le scénario du film, en changeant le titre en "Les Affranchis" pendant la production pour éviter toute confusion avec deux autres projets portant le même titre à peu près au même moment.
17 / 25 - Titre actuel :Reality Bites
Un groupe éclectique de diplômés universitaires lutte pour s'intégrer à l'âge adulte après le premier cycle, et l'un de ses membres, l'aspirant vidéaste Lelaina (Winona Ryder), décide de filmer un documentaire à leur sujet. Le titre original du film "Le monde réel" a dû être abandonné lorsque la série de télé-réalité du même nom a été créée en 1992.
18 / 25 - Titre actuel :The Breakfast Club
Un cerveau, un athlète, un cas désespéré, une princesse et un criminel se retrouvent ensemble un samedi matin fatidique pour purger une peine de détention sous la coupe de leur principal autoritaire. Au cours de la matinée, les cinq enfants découvrent que leurs parcours de vie ne sont pas si différents. En plus du titre initial de "The Lunch Bunch" - les personnages déjeunent ensemble à un moment donné - "The Breakfast Club" avait un autre titre provisoire de "Library Revolution", également adapté en raison du cadre du film.
19 / 25 - Titre actuel :Boys Don't Cry
Un jeune homme transgenre doit quitter sa ville natale par peur de la violence, lorsque le frère de son ex-petite amie découvre son sexe biologique. Il se réinstalle dans une petite ville du Nebraska et tombe amoureux d'une fille locale, mais y trouve également de nouvelles menaces pour sa vie. Selon l'une des stars du film, Peter Sarsgaard, le titre de travail était "Take It Like a Man". Bien qu'il n'ait fourni aucun raisonnement officiel à ce sujet ou au changement éventuel, il s'agissait clairement d'une pièce de théâtre ironique sur le contexte du film entourant un homme trans.
20 / 25 - Titre actuel :Dead Ringers
Les gynécologues jumeaux identiques Elliot et Beverly (tous deux joués par Jeremy Irons) partagent leurs affaires avec un certain nombre de patients sans que les femmes sachent jamais qu'ils sont deux. Beverly finit par tomber amoureuse d'un patient en particulier et devient déséquilibrée lorsqu'elle le trompe. Librement basé sur le roman hautement fictif de l'histoire réelle des frères intitulé "Twins", le film s'intitulait à l'origine "Gemini", mais le studio ne l'aimait pas. Ensuite, Ivan Reitman a approché le réalisateur David Cronenberg pour acheter les droits de "Twins" pour son propre usage, et "Dead Ringers" a été réglé.
21 / 25 - Titre actuel :Stand by Me
La vie de quatre garçons de l'Oregon est changée à jamais après qu'ils aient décidé d'aller voir le corps d'un étranger décédé près de chez eux. Le périple qu'ils effectuent pour y arriver devient un événement marquant de leur adolescence. Adapté de la nouvelle de Stephen King "The Body", le studio n'aimait pas le titre de la nouvelle pour le film; le scénariste a même estimé que cela ressemblait trop à un film pour adultes ou à un "film de musculation ou à une autre horreur de Stephen King". Le réalisateur Rob Reiner a choisi le nouveau titre basé sur la chanson Ben E. King du même nom.
22 / 25 - Titre actuel :Point Break
Un groupe de voleurs de banque qui se font appeler les "ex-présidents" terrorisent Los Angeles, et un jeune agent du FBI nommé Johnny Utah (Keanu Reeves) est chargé d'infiltrer le gang de surfeurs dont ils sont censés faire partie. Mais Utah finit par se lier d'amitié avec le meneur du groupe, compliquant sa mission. Bien que le nom du personnage principal, le titre provisoire de "Johnny Utah" n'ait pas assez à voir avec l'intrigue du film autour du surf. Le titre finalement choisi de "Point Break", qui est aussi un terme de surf, a résolu ce problème.
23 / 25 - Titre actuel :American Pie
Cette comédie sexuelle torride concerne un groupe de quatre vierges du secondaire qui cherchent désespérément à avoir des relations sexuelles avant de partir à l'université, concluant un pacte pour que cela soit fait par le bal des finissants. Le titre de travail extrêmement long et effrontément honnête a été giflé sur le scénario par l'écrivain Adam Herz afin d'attirer l'attention lorsqu'il l'achetait dans les studios dans les années 90. Lorsqu'il a finalement été repris, les producteurs ont opté pour un titre plus simple faisant référence à la scène la plus infâme du film.
24 / 25 - Titre actuel :Drop Dead Gorgeous
Une petite ville du Minnesota accueille son concours de beauté annuel, et la compétitivité mène au chaos dans ce faux documentaire de comédie noire documentant les concurrents excentriques du concours. Le titre original fonctionnait comme une blague amusante envers les reines de beauté, mais la chaîne de crème glacée Dairy Queen ne l'a pas trouvé si drôle. La société a intenté une action en justice et le nom du film a été changé.
25 / 25 - Titre réel :Vertige
L'ex-flic John Ferguson (Jimmy Stewart) souffre quotidiennement de sa peur intense des hauteurs, raison pour laquelle il a été contraint à une retraite anticipée. Mais il est appelé à enquêter sur les activités suspectes de la femme de son ami et devient lentement obsédé par elle. Le studio détestait le titre de "Vertigo" d'Hitchcock, qu'il a suggéré après avoir transmis la traduction anglaise du titre du roman français sur lequel le film est basé ("From Among the Dead"). Ils lui ont proposé des alternatives, y compris "Fear and Trembling", qu'il a toutes rejetées, donc "Vertigo" est resté.
