Le mot mondegreen est défini comme un mot ou une phrase mal entendu qui a du sens dans votre tête, mais qui est, en fait, incorrect. Le terme a été inventé dans un article de Harper's Bazaar de novembre 1954, où l'auteur, Sylvia Wright, se souvient d'une mauvaise audition dans son enfance. Selon l'auteur, quand elle était jeune, sa mère lui lisait un livre intitulé "Reliques of Ancient Verse". Son poème préféré du livre de 1765 était le suivant :« Ye Highland and Ye Lowlands / Oh où étais-tu ? / Ils ont tué le comte o'Moray / Et l'ont déposé sur le green. Wright, cependant, a entendu la dernière ligne sous le nom de "And Lady Mondegreen".
Un mondegreen se situe en fait entre la perception auditive (l'acte physique d'entendre) et la création de sens (lorsque notre cerveau absorbe les bruits avec une signification). C'est essentiellement ce qui se passe dans le jeu d'enfance du téléphone. Lorsqu'un ami chuchote un mot ou une phrase à l'oreille d'un autre, il peut devenir extrêmement déformé et un mot ou une phrase totalement différent peut sortir de l'autre côté. Les informations acoustiques reçues et l'interprétation qu'un cerveau propose ne correspondent tout simplement pas. La raison pour laquelle cela se produit n'est pas tout à fait claire, nous savons simplement que c'est le cas.
Un exemple que nous voyons souvent cela se produit dans les paroles de chansons. Vous pouvez le blâmer sur la quantité écrasante de signaux auditifs, comme les instruments et les chanteurs de fond, ou le fait que certains mots et phrases sonnent remarquablement comme d'autres, mais il y a de fortes chances que vous ayez eu au moins un cas dans votre vie où vous avez mal entendu ce que dit le chanteur. Aujourd'hui, nous sommes là pour vous aider. Stacker a rassemblé 50 chansons célèbres mal entendues, expliquant ce qui se dit réellement. De "Tiens-moi plus près de Tony Danza" à "Il y a un vin sur la route", lisez la suite pour découvrir les paroles de 50 chansons incomprises.
1 / 50
- Mal entendu :"Tiens-moi plus près de Tony Danza"
- Correct :"Tiens-moi plus près de la petite danseuse"
L'une des paroles les plus souvent mal entendues, ce bêtisier d'Elton John a engendré sa propre vie. Par exemple, le single, qui est devenu trois fois platine en avril 2018, a engendré une blague sur un épisode de "Friends". En parlant des chansons les plus romantiques de tous les temps, Phoebe dit que, à son avis, c'est "celle qu'Elton John a écrite pour ce gars sur" Who's the Boss "."
2 / 50
- Mal entendu :"Nous avons construit cette ville sur des rouleaux de saucisses"
- Correct :"Nous avons construit cette ville sur du rock and roll"
Cette parole mal entendue du tout premier single de Starship est si courante qu'elle a suscité une chanson parodique. YouTuber LadBaby (alias Mark Hoyle) a occupé la première place des classements des célibataires britanniques pendant la saison des fêtes 2018 pour sa couverture sur les pâtisseries farcies au porc. Battant des artistes comme Ariana Grande et Mariah Carey pour l'honneur, tous les bénéfices de son morceau ont été reversés au Trussell Trust, une banque alimentaire caritative.
3 / 50
- Mal entendu :"Donnez-moi les Beach Boys et libérez mon âme"
- Correct :"Donnez-moi les beat boys et libérez mon âme"
Culminant à la 9e place du classement Billboard Hot 100, "Drift Away" est l'une des chansons les plus célèbres d'Oncle Kracker. À l'insu de la plupart des gens, c'est aussi une couverture. La version originale de la chanson appartient au chanteur de soul Dobie Gray, qui a été certifié Or par la Recording Industry Association of America (RIAA) en 1973.
4 / 50
- Mal entendu :"Tous les amoureux solitaires de Starbucks"
- Correct :"J'ai une longue liste d'anciens amoureux"
Cette parole a été mal entendue si souvent par les fans de Taylor Swift, que la chanteuse s'est en fait moquée de sa propre chanson le jour de la Saint-Valentin en 2015. Dans un tweet maintenant supprimé, elle a écrit :"Envoi de mon amour à tous les amoureux solitaires de Starbucks là-bas ce Saint Valentin… même si ce n'est pas la bonne parole. À quoi la chaîne de café a répondu de manière ludique :"Attendez, ce n'est pas le cas ?"
5 / 50
- Mal entendu :"Sauver sa vie de ce thé chaud à la saucisse"
- Correct :"Épargner sa vie de cette monstruosité"
Rien de moins qu'une tasse de thé bien chaude est un véritable cauchemar pour la plupart des Britanniques, mais il s'avère que ce n'est pas vraiment ce que l'un de leurs musiciens les plus célèbres chantait. La popularité de la chanson dans le pays a duré malgré tout. En 2018, "Bohemian Rhapsody" est le troisième single britannique le plus vendu de tous les temps et est souvent cité comme l'une des plus grandes chansons rock au monde.
6 / 50
- Mal entendu :"J'aime les gros culs dans une boîte de citrons verts"
- Correct :"J'aime les gros culs et je ne peux pas mentir"
Lorsque la célèbre chanson irrévérencieuse de Sir Mix-A-Lot a fait ses débuts en 1992, sa vidéo tout aussi scandaleuse a été brièvement interdite par MTV en raison de sa nature bootylicious. Plutôt que d'écraser la popularité de la chanson, l'interdiction l'a en fait stimulée, et à la fin, la piste a passé cinq semaines à la première place du Billboard Hot 100.
7 / 50
- Mal entendu :"Un an s'est écoulé depuis que je me suis cassé le nez"
- Correct :"Un an s'est écoulé depuis que j'ai écrit ma note"
La police considérait "Message in a Bottle" comme l'une de leurs chansons les plus profondes sur le plan lyrique. En fait, lors de la discussion de la chanson dans "1000 UK Number Ones", Sting a déclaré :"Je pense que les paroles sont suffisamment subtiles et bien conçues pour toucher les gens à un niveau différent de quelque chose que vous venez de chanter."
8 / 50
- Mal entendu :"C'est l'aube de l'ère des asperges"
- Correct :"C'est l'aube de l'ère du Verseau"
Véritable hymne hippie, "Aquarius/Let the Sunshine In » est en fait un mashup de deux chansons écrites pour la comédie musicale « Hair ». C'est aussi une rareté dans l'industrie de la musique car il a été enregistré par le groupe dans deux villes différentes :Los Angeles et Las Vegas. Malgré ses origines non traditionnelles, le single a été certifié platine par la RIAA en août 1991, 22 ans après sa sortie originale.
9 / 50
- Mal entendu :"N'allez pas aux cascades de Jason"
- Correct :"N'allez pas à la poursuite des cascades"
En 1995, TLC a remporté le MTV Video Music Award de la vidéo de l'année pour ce morceau signature, qui a passé sept semaines au premier rang du Billboard Hot 100. Cependant, cela n'a pas empêché les fans de connaître toutes les paroles de l'actuel. -piste classique. Les paroles de "Jason Waterfalls" ont même leur propre page Urban Dictionary, mettant les fans au clair une fois pour toutes.
10 / 50
- Mal entendu :"Nous sommes maintenant dans des conteneurs"
- Correct :"Nous sommes ici, divertissez-nous"
La légende raconte que Kurt Cobain, le chanteur principal de Nirvana, avait l'habitude d'utiliser la bonne ligne, "nous y sommes, maintenant divertis-nous" chaque fois qu'il entrait dans une fête. C'était une telle signature pour lui, qu'il a trouvé un moyen de l'intégrer à la chanson, seulement pour qu'elle soit souvent mal entendue par les auditeurs. La confusion n'a pas empêché la piste alternative d'atteindre la sixième place du Billboard Hot 100.
11 / 50
- Mal entendu :"Faire des coups de pied à ton chat partout"
- Correct :"Faire des coups de pied dans ta boîte de conserve partout"
En 2008, les singles de Queen "We Are the Champions" et "We Will Rock You" ont été intronisés au Grammy Hall of Fame. C'était un honneur bien mérité pour les morceaux (qui, bien qu'il s'agisse de deux chansons distinctes, sont presque toujours joués ensemble et souvent appelés une seule entité). En 2017, le titre a été quatre fois multi-platine, avec plus de 7 millions d'unités certifiées vendues.
12 / 50
- Mal entendu :"Je veux tenir ton jambon"
- Correct :"Je veux te tenir la main"
La faute aux accents britanniques, mais la première chanson des Beatles à être diffusée en Amérique contient également l'une des paroles les plus souvent mal entendues du groupe. Selon la tradition de l'industrie, Bob Dylan a également mal compris une ligne de la chanson. Il aurait pensé que "je ne peux pas me cacher" était "je me défonce". Après avoir découvert que le groupe n'était pas, en fait, des fumeurs de marijuana, il les a initiés à la pratique récréative et s'est cimenté une place dans l'histoire des Beatles.
13 / 50
- Mal entendu :"Ensuite, j'ai vu son visage, maintenant je vais la quitter"
- Correct :"Ensuite, j'ai vu son visage, maintenant je suis croyant"
Popularisé par le film "Shrek", "I'm a Believer" est en fait sorti 35 ans auparavant par The Monkees. La version originale a été un succès instantané, remportant l'or dans les deux jours suivant sa sortie et occupant la première place du Billboard Hot 100 pendant sept semaines.
14 / 50
- Mal entendu :"Enveloppé comme un diable, une autre rumeur dans la nuit"
- Correct :"Enveloppé comme un diable, un autre coureur dans la nuit"
Cette célèbre parole de Bruce Springsteen est mal entendue de toutes sortes de façons. En 1993, une émission canadienne de sketchs comiques, "The Vacant Lot", a inclus un sketch "Blinded by the Light" dans leur émission qui se moquait des diverses interprétations incorrectes.
15 / 50
- Mal entendu :"Il y a une salle de bain sur la droite"
- Correct :"Il y a une mauvaise lune qui se lève"
Certains musiciens adorent se lancer dans la plaisanterie de leurs paroles incomprises - John Fogerty de Creedence Clearwater Revival est l'un d'entre eux. Lors de son enregistrement de concert "Premonition" en 1998, il a en fait chanté les paroles incorrectes sur scène (les auditeurs proches peuvent l'entendre assez clairement après le couplet final). Il a également été rapporté que lors d'autres concerts, il pointait vers la salle de bain la plus proche chaque fois qu'il arrivait à la ligne.
16 / 50
- Mal entendu :"Comme une vierge, touchée pour la 31e fois"
- Correct :"Vivre une vierge, touchée pour la toute première fois"
"Like a Virgin" a été le premier hit n°1 de Madonna aux États-Unis. Le morceau a dominé le palmarès Billboard Hot 100 pendant six semaines. Ses paroles racées auraient rendu plus difficile la recherche d'un studio d'enregistrement et d'une équipe de production qui donneraient vie à la chanson, mais le produit fini a finalement distingué Madonna de la horde d'autres chanteurs pop des années 1980.
17 / 50
- Mal entendu :"Ce sera en mai !"
- Correct :"Ce sera moi"
Ces dernières années, cette parole mal entendue a engendré son propre mème qui apparaît chaque printemps :une photo d'un Justin Timberlake aux cheveux bouclés et à la pointe givrée débitant les mauvaises paroles. La chanson a atteint la première place du Billboard Hot 100, mais même certains des fans les plus purs et durs des groupes de garçons des années 90 admettent que ces paroles sont difficiles à comprendre.
18 / 50
- Mal entendu :"Je vais te manquer par ma promenade, je vais te manquer par mon taco"
- Correct :"Je vais te manquer par ma promenade, je vais te manquer par mon parle, oh"
Cette chanson faite pour un film est une combinaison d'une chanson de la famille Carter, "When I'm Gone" et du jeu de coupe, qui a été inventé par le groupe britannique Lulu &the Lampshades et est devenu viral sur Reddit en 2009. Il a atteint la 6e place du Billboard Hot 100 et a inspiré des légions de couvertures qui ont été publiées sur des plateformes comme YouTube, Instagram et Twitter. Plusieurs des couvertures comprenaient en fait ces paroles mal entendues.
19 / 50
- Mal entendu :"Iss yurr fweminippi fwep yet"
- Correct :"Ti esrever dna ti plif nwod gniht ym tup I"
"Work It" de Missy Elliott a passé 10 semaines au n ° 2 du Billboard Hot 100. Pendant ce temps, la plupart des fans ont supposé que cette ligne n'était que du charabia. Il y avait même des spéculations selon lesquelles il s'agissait d'un message sale codé. Mais il s'avère que la vraie parole est "Je pose mon truc, retourne-le et inverse-le" juste retourné et inversé.
20 / 50
- Mal entendu :"Nous n'avons pas allumé le feu, il brûlait toujours, a déclaré le pire avocat"
- Correct :"Nous n'avons pas allumé le feu, il brûlait toujours, car le monde tournait"
"We Didn't Start the Fire" figure en bas de la liste des chansons préférées de Billy Joel, mais les auditeurs américains n'étaient pas d'accord. La chanson a atteint la première place du Billboard Hot 100 et a été largement diffusée après sa sortie en 1989. Le morceau est une chanson de style flux de conscience qui répertorie tous les événements que Joel estime avoir défini sa génération. La liste est si longue que Joel a admis avoir du mal à se souvenir de toutes les paroles.
21 / 50
- Mal entendu :"Je suppose que c'est un expert, et je suis plutôt un avocat"
- Correct :"Je suppose que c'est une Xbox, et je suis plutôt Atari"
Dans la version originale chargée de jurons de cette chanson, CeeLo Green lâche la bombe F 16 fois en l'espace de 3,5 minutes. Malgré tout, il a atteint la deuxième place du Billboard Hot 100 et a franchi la barre des 2 millions de vues sur YouTube dans la semaine suivant sa sortie.
22 / 50
- Mal entendu :"Vous avez été carrément offensant, depuis si longtemps maintenant"
- Correct :"Vous avez été sur des clôtures, depuis si longtemps maintenant"
"Desperado" était la dernière chanson que les Eagles aient jamais interprétée en tournée. Il a clôturé leur émission le 29 juillet 2015 et six mois plus tard, leur chanteur principal, Glenn Frey, était mort. Bien que la chanson soit l'une des préférées des fans, elle n'est jamais sortie en single, ce qui a contribué à stimuler les ventes d'albums.
23 / 50
- Mal entendu :"Les champignons sont méchants"
- Correct :"Il faut vouloir devenir méchant"
Au milieu de toute la controverse qui a entouré les paroles suggestives et peut-être dégradantes de la chanson, "Blurred Lines" de Robin Thicke était occupé à battre des records. Il a non seulement pris la première place du Billboard Hot 100, mais il a également occupé la première place des chansons Hot R &B / Hip-Hop de Billboard pendant 16 semaines, la plus longue chanson depuis les années 1940. Une grande partie de ce succès est due à l'attention des médias qui a entouré la coupe non classée de la vidéo, qui présentait des femmes aux seins nus, étant interdite.
24 / 50
- Mal entendu :"Si ce n'est pas le paradis, alors construisez un parking"
- Correct :"Ils ont pavé le paradis pour construire un parking"
La reprise de Counting Crows et Vanessa Carlton de cette chanson est peut-être la version la plus célèbre, mais celle de Joni Mitchell était l'originale. Mitchell a déclaré au Los Angeles Times qu'elle avait écrit la chanson après son premier voyage à Hawaï, où ils avaient littéralement pavé le paradis pour aménager un parking.
25 / 50
- Mal entendu :"Même les jeux de Dallas, les gens jouent"
- Correct :"Dans les jeux jaloux, les gens jouent"
Les Go-Gos ont commencé à l'origine en tant que groupe punk dans les années 1970, mais sont passés à la pop avec la sortie de leur album "Beauty and the Beat" en 1981. "Our Lips are Sealed" était le hit de l'album, culminant à la 20e place. dans les palmarès Billboard.
26 / 50
- Mal entendu :"Il y a un vin sur la route"
- Correct :"Et pendant que nous avançons sur la route"
Bien que "Stairway to Heaven" ait été qualifié de "meilleure chanson rock de tous les temps", il n'a en fait jamais été répertorié. Le morceau n'est jamais sorti en single; à la place, les radios ont reçu des singles promotionnels qui sont devenus des objets de collection.
27 / 50
- Mal entendu :"Je parcours le monde en jeans génériques"
- Correct :"Je parcours le monde et les sept mers"
Annie Lennox et Dave Stewart, le duo derrière les Eurythmics, ont écrit "Sweet Dreams (Are Made of This)" sur la recherche de l'épanouissement et les désirs qui nous motivent. Mais tout le monde ne l'entend pas ainsi. La comédie romantique de 2013 "I Give It A Year" s'est moquée des paroles les plus souvent mal entendues des auditeurs avec un personnage en plaisantant :"Pensez-vous qu'Annie Lennox chante pour savoir si elle a parcouru le monde dans Levi's ou Wranglers ?"
28 / 50
- Mal entendu :« Regardez cette fille, regardez-la crier, donner des coups de pied à la reine de la danse »
- Correct :« Regardez cette fille, regardez cette scène, creusez dans la reine de la danse »
Le seul des succès d'ABBA à avoir atteint la première place aux États-Unis, "Dancing Queen" a également atteint la première place dans 13 autres pays. C'est peut-être aussi leur chanson la plus mal comprise. Selon un sondage réalisé par Blinkbox en 2014, 22 % des auditeurs ont déclaré avoir entendu les célèbres paroles de cette façon.
29 / 50
- Mal entendu :"Poppadom prêche"
- Correct :"Papa ne prêche pas"
Lorsque "Papa Don't Preach" est sorti pour la première fois en 1986, il y avait beaucoup de controverse autour de la chanson, car ses paroles traitaient de la grossesse chez les adolescentes et de l'avortement. L'attention des médias a fini par contribuer à accroître la popularité globale de la chanson, qui a atteint la première place aux États-Unis et au Royaume-Uni. Bien que nous connaissions Madonna comme une interprète très franche aujourd'hui, c'était l'un de ses premiers morceaux à traiter ouvertement d'un problème politique. .
30 / 50
- Mal entendu :"Excusez-moi pendant que j'embrasse ce type"
- Correct :"Excusez-moi pendant que j'embrasse le ciel"
Bien qu'il n'ait jamais atteint la 65e place du Billboard Hot 100, "Purple Haze" est souvent cité comme l'une des meilleures chansons de Jimi Hendrix. Il y a un lyrique souvent mal entendu enfoui dedans, et, pour sa part, Hendrix n'a pas fait grand-chose pour remettre les pendules à l'heure. Il est même allé jusqu'à chanter occasionnellement les paroles incorrectes en concert tout en hochant la tête ou en désignant un membre masculin de son groupe sur scène.
31 / 50
- Mal entendu :"J'appelle la Jamaïque"
- Correct :"Appelle-moi quand tu essaies de la réveiller"
L'une des chansons les plus déroutantes de R.E.M. contient également l'une de leurs paroles les plus souvent mal entendues. Cependant, une chose que quiconque a déjà entendu la chanson peut probablement identifier est les quatre premières notes du morceau, qui reflètent celles de "The Lion Sleeps Tonight" de The Tokens. Plutôt que de voler la séquence, R.E.M. a payé The Tokens pour les droits d'utilisation du riff et a fini par couvrir l'autre "The Lion Sleeps Tonight" dans le cadre de l'accord final.
32 / 50
- Mal entendu :"Comme un bâtonnet de fromage"
- Correct :"Comme un G-6"
Far East Movement était essentiellement une merveille à succès unique. Leur seul succès américain, "Like a G6", a atteint la première place du Billboard Hot 100 en 2010, et deux chansons supplémentaires répertoriées au Royaume-Uni Les fans ont mal entendu les paroles de leur seul succès, car les G-6 ne sont pas vraiment des avions (juste quelque chose que le groupe a inventé qui pourrait vraisemblablement aller plus vite qu'un G-4).
33 / 50
- Mal entendu :"J'ai deux poules à paralyser"
- Correct :"J'ai deux billets pour le paradis"
Eddie Money n'a pas eu une longue carrière, mais son hit "Two Tickets to Paradise" est devenu un classique du rock. Après sa sortie, la chanson n'a jamais atteint la 22e place du Billboard Hot 100.
34 / 50
- Mal entendu :"Je me sens mal comme Drake ce soir"
- Correct :"Je me sens électrique ce soir"
La faute à l'accent sensuel du chanteur ou au rythme inhabituel de la chanson, mais peu d'auditeurs obtiennent ces paroles dès le premier essai. "Summertime Sadness" était un single du premier album majeur de Lana del Rey "Born to Die". Le morceau, qui a un son que del Rey décrit comme "Hollywood sadcore", a atteint la sixième place du Billboard Hot 100.
35 / 50
- Mal entendu :"Dans un globe de Velveeta, chérie"
- Correct :"In-a-gadda-da-vida, chérie"
Sans doute la première chanson de heavy metal, "In-A-Gadda-Da-Vida" a culminé à la 30e place du palmarès Billboard. La chanson originale dure plus de 17 minutes mais n'utilise que 30 mots différents. C'est cette version (et non la coupure radio de quatre minutes) qu'Iron Butterfly devait jouer à Woodstock avant qu'ils ne soient coincés dans un aéroport et ne puissent y arriver.
36 / 50
- Mal entendu :"Un amour numérique"
- Correct :"Accro à l'amour"
Atteignant le numéro 1 des charts, "Addicted to Love" de Robert Palmer est le plus mémorable pour son clip vidéo. Le clip présente une poignée de mannequins, tous habillés et maquillés à l'identique, faisant semblant de jouer des instruments derrière le chanteur. Il a été parodié constamment tout au long des années 80 et 90, y compris dans une publicité Pepsi mettant en vedette la musicienne Britney Spears.
37 / 50
- Mal entendu :"Si vous changez d'avis, Jackie Chan, je suis le premier de la file, Jackie Chan"
- Correct :"Si vous changez d'avis, tentez votre chance, je suis le premier de la file, tentez votre chance"
Alors que "Take a Chance on Me" n'a atteint que la troisième place aux États-Unis, il a atteint la première place du classement au Royaume-Uni, en Autriche, en Belgique, en Irlande et au Mexique. Le single a été certifié Or un an après sa sortie en 1978.
38 / 50
- Mal entendu :"Allez hippie, allez hippie, allez"
- Correct :"Allez-y, partez avec ça"
Le premier single du deuxième album solo de Justin Timberlake "FutureSex:LoveSounds", "SexyBack" est en tête des charts au Royaume-Uni et aux États-Unis. Il combine des éléments de musique de danse électronique et de disco, créant un son totalement unique et définitivement en avance sur son moment où le titre est sorti. En juin 2007, le single est triple multi-platine.
39 / 50
- Mal entendu :"Bonjour, bonjour ! Je suis dans un endroit appelé Oregon"
- Correct :"Bonjour, bonjour ! Je suis dans un endroit appelé vertige"
Bien qu'il n'ait atteint que la 31e place des charts américains, "Vertigo" a remporté trois Grammys aux prix de 2004 :meilleure chanson rock, meilleure performance rock d'un duo ou d'un groupe avec voix et meilleur clip vidéo de forme courte. C'est aussi l'une des chansons que le groupe a jouées lorsqu'il a été intronisé au Rock and Roll Hall of Fame un an plus tard.
40 / 50
- Mal entendu :"Les fourmis sont mes amies, elles soufflent dans le vent"
- Correct :"La réponse mes amis, c'est souffle dans le vent"
On pense que c'est la chanson de Bob Dylan la plus reprise. En fait, la version de Dylan n'a jamais été aussi populaire - c'est la couverture de Peter, Paul et Mary que tout le monde connaît le mieux. En 1999, le morceau, que Dylan prétend avoir écrit en 10 minutes, a été introduit au Grammy Hall of Fame.
41 / 50
- Mal entendu :"Chante-nous une chanson pour l'homme jaune"
- Correct :"Chante-nous une chanson, tu es l'homme au piano"
Sans doute l'une des chansons les plus reconnaissables au monde, "Piano Man" était le single révolutionnaire de Billy Joel après avoir signé avec Columbia Records. En octobre 2018, le single est devenu trois fois multi-platine. Même encore, tout le monde ne connaît pas les mots.
42 / 50
- Mal entendu :"Emmenez-moi dans une très belle ville"
- Correct :"Emmenez-moi dans la ville paradisiaque"
Bien qu'il s'agisse littéralement du titre de la chanson, de nombreux fans interprètent mal ces paroles. Selon le groupe, Paradise City est Los Angeles, tandis que la ligne suivante ("où l'herbe est verte et les filles sont jolies") parle de la ville où la famille d'Axl Rose passerait ses vacances, Bloomington, Indiana.
43 / 50
- Mal entendu :"Et les boulangers vont cuire, cuire, cuire, cuire, cuire"
- Correct :"Et les ennemis vont haïr, haïr, haïr, haïr, haïr"
Le premier single du premier album purement pop de Taylor Swift "1989", "Shake It Off" a fait ses débuts au n ° 1 du Billboard Hot 100 où il a passé un total de quatre semaines. Contrairement à certaines de ses autres paroles mal entendues, T-Swift n'a jamais abordé publiquement cette citation erronée.
44 / 50
- Mal entendu :"La fille avec une colite passe"
- Correct :"La fille aux yeux de kaléidoscope"
Après que les Beatles aient sorti ce morceau en 1967, la BBC a interdit "Lucy in the Sky With Diamonds" pour sa quantité excessive de références à la drogue. Alors que le groupe a initialement nié que la chanson avait quoi que ce soit à voir avec la drogue, Paul McCartney a finalement avoué, dans une interview de 2004 avec Daily Mail, qu'il était "assez évident" de quoi parlait réellement la chanson.
45 / 50
- Mal entendu :"Ou devrais-je continuer à chasser les pingouins"
- Correct :"Ou devrais-je continuer à chasser les trottoirs"
Une touche beaucoup plus légère sur cette chanson classique de chagrin d'amour, le mélange entre chasser les pingouins et chasser les trottoirs a été rapporté par plusieurs auditeurs. Alors que "Chasing Pavements" n'a pas aussi bien performé dans les charts, il est crédité d'avoir donné à Adele sa percée américaine. Le crooner a interprété la chanson sur "SNL" en 2008, ce qui lui a donné une énorme visibilité aux États-Unis.
46 / 50
- Mal entendu :"Je vois clairement maintenant, Lorraine est partie"
- Correct :"Je peux voir clairement maintenant, la pluie est partie"
Première chanson reggae à atteindre la première place du Billboard Hot 100, "I Can See Clearly Now" de Johnny Nash possède également l'une des paroles les plus souvent mal comprises de l'histoire de la musique. Nash wrote the lyrics to the hit himself, but his thick Texan accent can make it hard for some listeners to figure out exactly what those lyrics are.
47 / 50
- Misheard:“Got gloss on my lips, a man on my hips, hold me tighter than my very own jeans”
- Correct:“Got gloss on my lips, a man on my hips, hold me tighter than my Dereon jeans”
“Single Ladies” won three Grammy’s at the 2010 awards:Song of the Year, Best Female R&B Vocal Performance, and Best R&B Song. In the middle of her multi-platinum track, Beyonce plugs her ready-to-wear clothing line, House of Dereon.
48 / 50
- Misheard:“Cause though the truth may vary, this sh** will carry our bodies safe to shore”
- Correct:“Cause though the truth may vary, this ship will carry our bodies safe to shore”
"Little Talks" by Of Monsters and Men went multi-platinum. It turns out the lyrics of the band’s stand-out hit aren’t quite as profane as you may have thought, although they may sound like it. According to the group’s lead singer, Nanna Bryndís Hilmarsdóttir, the song is actually about a wife talking to her recently deceased husband.
49 / 50
- Misheard:“Last night I dreamt of soft bagels”
- Correct:“Last night I dreamt of San Pedro”
While it was never a hit on the same level as many of Madonna’s other songs, at least in the U.S., “La Isla Bonita” still holds a special place in the Queen of Pop’s catalog as it was her first track to have Latin influences. And it’s not terribly surprising that this lyric is often misheard, as San Pedro is not a real island.
50 / 50
- Misheard:“It doesn’t make a difference if we’re naked or not”
- Correct:“It doesn’t make a difference if we make it or not”
Originally, Jon Bon Jovi didn’t think that “Livin’ on a Prayer” was up to the same standard as the rest of the band’s work, and intended to leave the track off of their third album “Slippery When Wet.” Thankfully, the group convinced him to include it in the end, and it became the group’s signature song (as well as the unofficial anthem of New Jersey). In 2013, the track was certified by the RIAA as three-times multi-platinum.
